■原書 " Inside Track: Autobiography of Carl Lewis” Joseph Tudor (Simon & Schuster, 1990) ■翻訳版 『カール・ルイス : アマチュア神話への挑戦』カール・ルイス 山際淳司 訳 ■評価 ジャンル：ノンフィクション 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★☆☆☆☆ レベル：TOE…

■原書 "Synthetic Medals: East German Athletes' Journey to Hell” Joseph Tudor (Pitch Pub, 2023) ■評価 ジャンル：ノンフィクション 面白さ：★★★★☆ 難易度：★☆☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 750～ 英検準1級～ 所要時間：7.0時間 ■感想 スポーツのトレーニング…

■原書 "Farewell, My Lovely" Raymond Chandler (Penguin Books, 2010) ※初版は1940年 ■翻訳版 『さよなら、愛しい人』レイモンド・チャンドラー 村上春樹 訳 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★★☆☆ レベル：TOEIC L&R 850～ 英検準1級～ 所要時…

■原書 "The Remains of the Day" Kazuo Ishiguro (Faber And Faber Ltd., 1999) ■翻訳版 『日の名残り』カズオ・イシグロ 土屋政雄 訳 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★★ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 850～ 英検準1級～ 所要時間：7.5時間（ネイティ…

■原書 "The Ten-Day MBA" Steven Silbiger (William Morrow & Co, 1993) ■翻訳版 『10日で学ぶMBA』スティーブン・シルビジャー 渡会圭子、曽根原美保 訳 ■評価 ジャンル：ビジネス 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 750～ 英検準1級～ 所要時…

■原書 "The Sirens of Titan" Kurt Vonnegut Jr, (Gollancz, 2004) ※初版は1959年 ■翻訳版 『タイタンの妖女』カート・ヴォネガット・ジュニア 浅倉久志 訳 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★★ 難易度：★★★☆☆ レベル：TOEIC L&R 850～ 英検準1級～ 所要時間…

■原書 "Shoe Dog" Phil Knight (Simon & Schuster Ltd, 2016) ■翻訳版 『ＳＨＯＥ ＤＯＧ（シュードッグ）―靴にすべてを。』フィル・ナイト 大黒奉之 訳 ■評価 ジャンル：ノンフィクション 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 800～ 英検準1級～…

■原書 "Bec (The Demonata)" Darren Shan (HarperCollins, 2007) ■翻訳版 『デモナータ 4幕 BEC（ベック）』ダレン・シャン 橋本恵 訳 ■評価 ジャンル：児童文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★☆☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 700～ 英検2級～ 所要時間：8時間 ■感想 子供…

■原書 "The Science of Speed The Art of the Sprint" Tom Tellez (Winning Dimensions Sports, LLC, 2020) ■評価 ジャンル：スポーツ 面白さ：★★★★☆ 難易度：★☆☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 700～ 英検2級～ 所要時間：4時間 ■感想 1980～1990年代にかけて陸上界…

■原書 "Brain Rules (Updated and Expanded): 12 Principles for Surviving and Thriving at Work, Home, and School" John Medina (Pear Press, 2014) ■翻訳版 『ブレイン・ルール 健康な脳が最強の資産である』ジョン・メディナ 野中香方子 訳 ■評価 ジャ…

■原書 "The Moon and Sixpence" W. Somerset Maugham (Vintage, 2009) ※作品の初版は1919年 ■翻訳版 『月と六ペンス』ウィリアム・サマセット モーム 金原瑞人 訳 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 800～ 英検準1級～ 所…

■原書 "Apollo 11: The Inside Story" David Whitehouse (Icon Books, 2019) ■評価 ジャンル：児童文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 800～ 英検準1級～ 所要時間：11時間（ネイティブスピード：5時間程度） ■感想 アポロ計画をクライマッ…

■原書 "Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass" Lewis Carroll (Signet, 2012) ※初版は1865年 ■翻訳版 『不思議の国のアリス／鏡の国のアリス』ルイス・キャロル 河合祥一郎 訳 ■評価 ジャンル：児童文学 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★…

■原書 "Limitless" Tim Peake (Century, 2020) ■評価 ジャンル：ノンフィクション 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 800～ 英検準1級～ 所要時間：20時間 ■感想 欧州宇宙機関（ＥＳＡ）に所属する宇宙飛行士、ティム・ピークさんの自伝です。…

■原書 "Once A Runner" John L. Parker Jr. (Scribner, 2009) ※作品の初版は1978年 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★★★☆ レベル：TOEIC L&R 900～ 英検1級～ 所要時間：11時間 ■感想 邦訳未出版の作品ですが、海外サイトを見ると必ずと言って…

■原書 "A Passage to India" E.M. Forster (Penguin Books, 2015) ※作品の初版は1924年 ■翻訳版 『インドへの道』Ｅ・Ｍ・フォースター 小野寺健 訳（河出文庫、2022年） ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★☆☆☆ 難易度：★★★★★ レベル：TOEIC L&R 950～ 英検1級…

■原書 "Gold Rush" Michael Johnson (HarperCollins Publishers, 2012) ■評価 ジャンル：スポーツ 面白さ：★★★★☆ 難易度：★☆☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 700～ 英検2級～ 所要時間：7.7時間 ■感想 陸上界のスーパースター、マイケル・ジョンソン氏の著作です。自…

■原書 "Surely You're Joking Mr Feynman!" Richard P Feynman (Vintage, 2022) ※作品の初版は1985年 ■翻訳版 『ご冗談でしょう、ファインマンさん！』リチャード P. ファインマン 大貫昌子 訳（岩波書店、2000年） ■評価 ジャンル：ノンフィクション 面白さ…

■原書 ”Of Human Bondage" W. Somerset Maugham (Vintage, 2000) ※作品の初版は1915年 ■翻訳版 『人間のしがらみ』モーム 河合祥一朗 訳（光文社古典新訳文庫、2022年） 『人間の絆』サマセット・モーム 金原瑞人 訳（新潮文庫、2021年） ■評価 ジャンル：文…

■原書 ”Gathering Blue" Lois Lowry (HMH Books for Young Readers, 2000) ■翻訳版 『ギャザリング・ブルー 青を蒐める者』ルイス・ローリー 島津やよい 訳（新評論、2013年） ■評価 ジャンル：児童文学 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 700…

■原書 ”The Promise" Damon Galgut (Vintage, 2021) ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★★★★☆ レベル：TOEIC L&R 850～ 英検準1級～ 所要時間：11時間（ネイティブスピード：－時間程度） ■感想 2021年ブッカー賞受賞作品。「意識の流れ」を駆使し…

■原書 ”The Elements of Style" William Strunk, E. White (Longman, 2022) ※作品の初版は1935年 ■翻訳版 『英語文章ルールブック』ウィリアム・ストランク, エルウィン・ブルックス・ホワイト 荒竹三郎 訳（荒竹出版、1985年） ■評価 ジャンル：言語 面白さ…

■原書 ”Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future" Peter Thiel (Virgin Books, 2014) ■翻訳版 『ゼロ・トゥ・ワン 君はゼロから何を生み出せるか』ピーター・ティール 関美和 訳（NHK出版、2014年） ■評価 ジャンル：ビジネス 面白さ：…

(洋書100冊読破を目標にスタートを切った2022年。 全25冊のリーディングリストをまとめました。構成を見ると文学作品が多いですが、少し方針の転換もあるので、来年は実用書を中心に読みたいと思います。また、冊数としては今年の倍の50冊を目標にします。 …

■洋書 “Man’s Search For Meaning" Viktor E. Frankl (Rider, 2008) ※原書の初版は1946年 ■翻訳版 『夜と霧——ドイツ強制収容所の体験記録』V.E.フランクル 霜山徳爾 訳（みすず書房、1985年）※原書の初版は1946年 『夜と霧 新版』ヴィクトール・Ｅ・フランク…

■原書 “Winnie-the-Pooh" A.A. Milne (Puffin Modern Classics, 2005) ※作品の初版は1926年 ■翻訳版 『くまのプーさん』A・A・ミルン 石井桃子 訳（岩波新書、2000年）※原書の初版は1926年 ■評価 ジャンル：児童文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TO…

■原書 “The Presentation Secrets of Steve Jobs: How to Be Insanely Great in Front of Any Audience" Carmine Gallo (McGraw Hill, 2010) ■翻訳版 『スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン』カーマイン・ガロ 井口耕二 訳（日経BP、2010年） ■評価 ジャン…

■洋書 "Norwegian Wood" Haruki Murakami (Vintage, 2010) ※原書の初版は1987年 ■原書 『ノルウェイの森』村上春樹（講談社文庫、2012年）※作品の初版は1987年 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★☆ 難易度：★★☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 750～ 英検準1級～ 所要…

■原書 "Raccoon Rampage" Andrew Cope (HarperCollins, 2012) ■評価 ジャンル：児童文学 面白さ：★★★☆☆ 難易度：★☆☆☆☆ レベル：TOEIC L&R 650～ 英検2級～ 所要時間：2.4時間（ネイティブスピード：－時間程度） ■感想 子供向けの小説で気軽に読めます。プロ…

■原書 "Nineteen Eighty-Four" George Orwell (Signet Classics, 1950) ※作品の初版は1949年 ■翻訳版 『一九八四年』ジョージ・オーウェル 高橋和久 訳（ハヤカワepi文庫、2009年）※原書の初版は1949年 ■評価 ジャンル：文学 面白さ：★★★★★ 難易度：★★★☆☆ レ…