■洋書
"Norwegian Wood" Haruki Murakami (Vintage, 2010) ※原書の初版は1987年
■原書
『ノルウェイの森』村上春樹（講談社文庫、2012年）※作品の初版は1987年
■評価
ジャンル：文学
面白さ：★★★★☆
難易度：★★☆☆☆
レベル：TOEIC L&R 750～ 英検準1級～
所要時間：12時間（ネイティブスピード：6～7時間程度）
■感想
原書（日本語）の雰囲気を上手く残しつつ翻訳されていると思います。語彙も比較的平易なので、すらすらと読み進めることができました。永沢やハツミ、緑など印象に残るキャラクターがたくさんいます。高校生の時に初めてこの作品を読み、The Beatlesにはまりました。自分にとって思い出深い作品です。
■一文紹介
‐ What I learned from Naoko’s death was this: no truth, no sincerity can cure the sadness we feel from losing a loved one. No truth, no sincerity, no strength, no kindness, can cure that sorrow. All we can do is see that sadness through to the end and learn something from it, but what we can learn will be no help in facing the next sadness that comes to us without warning. ‐（360-361頁）
