■原書
“Winnie-the-Pooh" A.A. Milne (Puffin Modern Classics, 2005) ※作品の初版は1926年
■翻訳版
『くまのプーさん』A・A・ミルン 石井桃子 訳（岩波新書、2000年）※原書の初版は1926年
■評価
ジャンル：児童文学
面白さ：★★★★☆
難易度：★★☆☆☆
レベル：TOEIC L&R 650～ 英検2級～
所要時間：2.4時間（ネイティブスピード：2～3時間程度）
■感想
たまには児童文学にもトライ。プーさんは非常に有名ですが、意外と原作を知らない方も多いはず。とにかく平和な世界が描かれており、ほっこりするお話でした。プーさんがまぬけなキャラ設定で、笑える場面も多かったです☺ 児童文学だから簡単というわけではなく、子供の世界に感性を合わせ、想像力を働かせて読まないといけないシーンもありました。今後は児童文学の名作も手に取るようにしたいです。
■一文紹介
‐ Later on, when they had all said “Good-bye” and “Thank-you” to Christopher Robin, Pooh and Piglet walked home thoughtfully together in the golden evening, and for a long time they were silent. ‐（159頁）
