■原書
”Never Let Me Go” Kazuo Ishiguro(faber, 2017)※作品の初版は2005年
■翻訳版
『わたしを離さないで』カズオ・イシグロ 土屋政雄 訳(ハヤカワepi文庫、2008年)※原書の初版は2005年
■評価
ジャンル:文学
面白さ:★★★★★
難易度:★★★☆☆
所要時間:13.5時間(ネイティブスピード:5~6時間程度)
レベル:TOEIC 850~ 英検準1級~
■感想
ここまで心が痛くなる作品はそうそうありません。キャシーのその後に何か幸福が訪れることを祈らずにはいられません。若干難しい場面はありますが、読んで後悔のしない一冊です。中級~上級者向けです。
■一文紹介
‐ The fantasy never got beyond that - I didn't let it - and though the tears rolled down my face, I wasn't sobbing or out of control. ‐(282頁)